THỨ SÁU 25/7/2025 11:18
Trang chủ
Giới thiệu bộ
Lãnh đạo Bộ
Tin Tức Tài Chính
Hệ thống văn bản
Hỏi đáp CSTC
Hỏi:
Kính gửi Cục Hải Quan Công ty chúng tôi là đại lý Hải Quan, công ty chúng tôi có vướng mắc về nhãn gốc hàng hóa (thuốc, nguyên liệu làm thuốc, thiết bị y tế cho người) nhập khẩu. Cụ thể: Căn cứ Điều 10 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP thì nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam bắt buộc phải thể hiện các nội dung sau bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt khi làm thủ tục thông quan: a. Tên hàng hóa; b. Xuất xứ hàng hóa; c.Tên hoặc tên viết tắt của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài Đối với nhãn gốc hàng hóa (thuốc, nguyên liệu làm thuốc, thiết bị y tế cho người) nhập khẩu vào Việt Nam, trên nhãn gốc hàng hóa thể hiện đầy đủ các thông tin theo quy định trên (a. Tên hàng hóa; b. Xuất xứ hàng hóa; c.Tên hoặc tên viết tắt của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài). Tuy nhiên, trên nhãn gốc không thể hiện thông tin về ngày sản xuất, hạn sử dụng. Vậy đối với trường hợp này (trên nhãn gốc không thể hiện thông tin về ngày sản xuất, hạn sử dụng) có vi phạm quy định pháp luật không? nếu có thì vi phạm vào quy định tại văn bản hướng dẫn nào và có bị xử phạt vi phạm hành chính không? Kính mong nhận được hướng dẫn từ Quý Cục Chân thành cảm ơn!
29/09/2025
Trả lời:
Căn cứ Điều 10 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP của Chính phủ, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 09/12/2021 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 43/2017/NĐ-CP thì nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam bắt buộc phải thể hiện các nội dung sau bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt khi làm thủ tục thông quan: “Tên hàng hóa; Xuất xứ ,hàng hóa; Tên hoặc tên viết tắt của tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa ở nước ngoài”. Theo đó, khi làm thủ tục thông ,quan, cơ quan hải quan chỉ kiểm tra các nội dung bắt buộc trên nhãn gốc của hàng ,hóa nhập khẩu theo quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP.

Căn cứ Điều 10 Nghị định số 43/2017/NĐ-CP của Chính phủ, được sửa đổi, bổ sung tại mục c2 điểm 2 khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP ngày 09/12/2021 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 43/2017/NĐ-CP quy định: “Đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam có nhãn gốc tiếng nước ngoài theo quy định tại các điểm a, b, c khoản 2 Điều này, sau khi thực hiện thủ tục thông quan và chuyển về kho lưu giữ, tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải thực hiện việc bổ ,sung nhãn hàng hóa ghi bằng tiếng Việt theo quy định tại khoản 1 Điều này trước khi đưa hàng hóa vào lưu thông tại thị thường Việt Nam”.

Trường hợp hàng hóa vi phạm về nhãn thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định số 126/2021/NĐ-CP ngày 30/12/2021.

Đề nghị Công ty căn cứ các quy định trên để thực hiện ghi nhãn hàng hóa, trường hợp còn vướng mắc, Công ty liên hệ Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn./.
Gửi phản hồi:

lĩnh vực hỏi đáp cstc -